Kaeso connaît bien l'homme qui se trouve en face de lui. Un homme à qui on ne peut pas faire confiance, un type tout à fait louche, une caricature de ce qu'est l'humanité aux yeux du buffle. Un homme de corruption et de dégradation, qui se fait passer pour votre ami, qui prétend ne vouloir que votre bien, et vous donne de quoi vous détruire. Kaeso n'apprécie pas du tout le personnage, mais il reconnaît son utilité dans sa vie actuelle. L'homme lui donne ce dont il a besoin, et le regarde avec ce mélange de fausse amitié et de vrai mépris que le Kaeso lucide arrive à reconnaître quand il lit sur son visage. Le buffle essaie de négocier un mélange un peu explosif qui devrait l'envoyer planer loin au dessus de Néméïl, dans ce ciel bleu qui l'attire depuis qu'il est capable de relever sa tête devenue légère. Il a besoin de s'élever au dessus de cette misère, même si ce n'est qu'une illusion, et qu'il est désespérément ancré dans cette terre maudite. Le Catoblépas secoue la tête avec lenteur et prudence, ayant encore du mal à se dire que son cou ne va pas se rompre s'il tente de relever le visage. Le vendeur prend ses gestes lents et son refus de le regarder dans les yeux pour de la fragilité et de la crainte. Comme si un Catoblépas pouvait craindre un vulgaire homme de son acabit... qu'il soit dieu, demi-dieu ou homme, le vendeur est un imbécile qui mérite d'être remis à sa place, et Kaeso le ferait volontiers s'il n'avait pas désespérément besoin d'un peu d'oubli. Il ne connaît pas d'autre fournisseur de ce produit dont il ne connaît même pas le nom, mais qui lui offre des sensations extraordinaires. Un produit magnifique et néfaste. Quelque chose capable de lui faire toucher le septième ciel, avant de redescendre plus bas que terre...

La transaction aurait pu se dérouler dans la simplicité. Kaeso aurait pu céder aux exigences de l'homme très vite, et se retrouver à voltiger dans l'air froid de la matinée naissante. Kaeso paie avec les moyens du bord, et ce qu'il doit offrir en échange ne lui est pas aisé à donner. Cela dit, il peut le faire, donc il ne s'en prive pas. Pas comme s'il avait des difficultés à s'approvisionner dans ce qu'il compte échanger avec l'homme... Mais, même avec ce détail, cela aurait pu s'achever très facilement. Cependant, la discorde choisit de s'en mêler, et Kaeso aperçoit sa forme dans la silhouette proche d'une femme qu'il reconnaît sans problème. Même s'il l'a quasiment toujours rencontrée en étant ivre mort, il se souvient de ses traits. Comment ne pas se souvenir de celle qui exacerbe sa colère, fait de lui une boule vivante de fureur qui ne demande qu'à s'extérioriser, laissant échapper ses peines et ses douleurs ? Le buffle se met à souffler rien qu'en apercevant les traits hideux de la discorde. En d'autres temps, sous d'autres hospices, il pourrait la trouver belle, et, comme un animal, lui demandait si elle voulait bien assouvir ensemble leurs pulsions toutes naturelles. Toutefois, Eris est marquée à jamais comme l'ennemie qui ne fait que le sortir de ses gonds, et tout désir qu'un homme pourrait éprouver face à une belle femme est étouffée face à ce constat. Kaeso fait signe au vendeur qu'il va revenir, ce qui a le don d'énerver l'homme qui pensait pouvoir clore une bonne affaire. Le vendeur ne se rend absolument pas compte de la rage froide qui habite en même temps le buffle, qui ne sait pas réagir autrement que de se défendre lorsqu'il se trouve face à son ennemi. Même si Néméïl n'est pas sa terre, elle se trouve proche de lui, et cet espace environnant suffit à lui faire ressentir une impression de menace. Et le buffle ne peut pas la laisser approcher à sa guise. Quand il s'estime en danger, il fonce et agit. Quel dommage que son regard n'est plus tueur. Que son corps est devenu si faible qu'il ne saura pas la combattre par la force. Il lui faut donc agir avec les mots, alors qu'il n'est pas encore totalement à l'aise avec le fait de s'exprimer par le biais du langage.

« Qu'est-ce que tu fais là, vile déesse ? Croyais-tu que je ne remarquerais pas ta présence ? Disparais de ma vue avant que je ne te force à partir. »

S'il y avait des passants de ce conduit étroit où Kaeso et le vendeur se sont isolés, ils ne comprendraient pas cette explosion de haine, et penserait que le buffle est devenu fou. Il n'agit absolument pas comme un humain, qui pourrait songer à une solution diplomatique, ou du moins se contiendrait. Mais Kaeso est affaibli par sa présence sur Néméïl, son corps moins puissant, ses frustrations, ses angoisses et ses excès d'alcool. Face à ce qui lui fait peur - Eris -, il n'a pas d'autre solution que d'agir dans la pure bestialité, de chercher à la faire partir avant de tourner à l'affrontement. Son corps tremble, et il souffle, signe qu'il est véritablement énervé. Il sait que, s'il est incapable de se contrôler et qu'elle ne s'en va pas, il va lui sauter à la gorge, même si son manque de maîtrise de toutes les subtilités de son corps et le mal qui circule dans ses veines l'empêcheront d'avoir le dessus sur la déesse grecque. La haine qui l'habite est trop forte.

Si la femme qui se trouve en face de lui est la Discorde, comme elle se plaît à lui rappeler, en soulignant la grandeur de son rang comparé à la bassesse de sa propre extraction – on voit bien qu'elle n'a aucun respect pour les buffles, celle-là -, pour le coup, c'est plutôt Kaeso qui remplit ce rôle, et qui mériterait ce surnom. Elle ne lui a rien fait, elle ne l'a même pas regardé de travers... elle s'est juste contentée de passer, et voilà que le Catoblépas s'en prend violemment à elle. Si elle le traite d'animal, elle a bien raison, car le buffle ne sait pas comment résoudre diplomatiquement un problème. Même s'il s'exprime de façon très correcte et avec élégance, son discours a tendance à être plus guindé que réellement sophistiqué, et il n'est pas assez à l'aise pour en faire une véritable arme. Il peut sortir des paroles aussi aiguisées que des armes, mais uniquement s'il a de la chance. La femme en face de lui a réellement de l'expérience, et ses mots font mouche, prompts à éveiller sa colère sans pour autant se montrer réellement insultant. Elle est très forte, et Kaeso la déteste d'autant plus qu'il n'arrive pas à ce même degré d'efficacité. Pire : au lieu de la faire partir, comme il espère l'en convaincre, voilà qu'elle désire lui imposer son effroyable compagnie, inconsciente que l'homme à son côté n'est certainement pas son ami, et que sa présence va nuire à ses affaires. Lamentable. Kaeso se retient de charger tête baissée, influencé par une pensée humaine dont il ne comprend pas vraiment le fonctionnement, et dont il ignore l'origine. Comme si son corps humain, incapable de réaliser ce que son enveloppe animale pouvait faire, le force à faire des concessions à l'humanité. Cela dit, si elle le toise avec mépris, le buffle ne la regarde pas, le regard fixé sur sa robe d'une mode étrange, absolument pas contemporaine, mais d'un regard coléreux, sans concupiscence.

« Voudrais-tu que je m'écrase devant toi comme un misérable insecte ? Je ne suis pas un ver qui rampe à tes pieds, Discorde, et nul n'a jamais réussi à me menacer. Ta colère divine ne vaut rien en comparaison des foudres de la Nature et des charges du Buffle... »

Langage énigmatique, énoncé d'une voix froide d'où on sent pourtant pointer l'arrogante note de colère. Eris ne lui fait pas peur, et si elle pense le traiter comme quantité négligeable, quelqu'un dont elle pourra se servir dans ses jeux de discorde, alors elle se trompe. Kaeso est un animal libre et fier, et jamais il ne pliera l'échine devant une déesse comme elle. Il respecte les dieux, en particulier les siens, même s'il ignore tout de sa propre mythologie. Un mot d'eux, et il serait prêt à s'incliner. Mais pas devant une femme aussi vile, qui se repaît de la colère, de la zizanie et de tout ce qu'il peut y avoir de plus négatif sur Terre. Des conflits, Kaeso en a vécu, et certains particulièrement violents, où il aurait pu y laisser la vie ; mais enfin, jamais il n'a été pris dans cette spirale de haine. Eris pervertit tout ce qu'elle touche. Même l'affrontement, une fois entre ses mains, perd de son caractère noble et devient une vulgaire boucherie. Il la déteste pour cela, et même si il n'est pas un dieu, il sait qu'il est de son devoir de la remettre dans le droit chemin.

« Qui se satisferait d'être la Discorde ? continua Kaeso, insensible à ses menaces. Tu oses te glorifier d'être le symbole de la corruption ultime ? Va, déesse, châtie-moi si tu le désires, mais sache que tu ne me feras pas plier. Je n'ai pas la moindre pitié pour les femmes qui sont incapables d'avoir ne serait-ce qu'un ami... »

Kaeso se met alors à rire, comme s'il avait fait une bonne plaisanterie. Lui a des amis, des vrais, comme Sansierge. Et des camarades de beuverie, aussi. Avec eux, il n'a pas le moindre problème. Jamais personne n'a échauffé son sang comme le fait Eris. Personne n'a mérité à ce point sa haine. Il est peut-être pitoyable, un camé qui n'a plus le désir de vivre, mais elle lui donne la motivation nécessaire pour prolonger son existence un peu plus longtemps. Quelle femme exécrable ! Elle ne vaut pas mieux que lui. D'ailleurs, malgré son statut de déesse, elle a moins de valeurs que lui. Kaeso est une force de la nature, une bête forte et majestueuse qui a parfaitement sa place dans l'équilibre du monde. Eris, elle, ne trouve qu'à le déranger. Elle mérite donc de payer pour toutes les dissenssions qu'elle a pu causer, pour le mal qu'elle fait à la Nature même en se comportant de façon aussi abjecte. Il la traiterait de misérable vermisseau s'il n'avait pas toujours l'espoir de mener son affaire...

« Maintenant, laisse-moi, j'ai affaire avec cet homme. »

Un être inférieur, lui aussi, mais avec tellement plus de valeurs qu'Eris... même s'il lui offre la mort à retardement, ce qui est contre nature, il sait au moins tenir sa langue.

En guise de réponse à sa pique, Eris ne trouve qu'une excuse qui lui paraît particulièrement bidon. On est toujours seuls ? La bonne blague. S'il y a une chose dont il a toujours eu conscience quand il était encore Catoblépas, c'est qu'on n'est jamais seul. On appartient à une communauté, à une race, et à moins d'en être exclus à cause d'une faute, on en fait partie même si on ne le désire pas. Dans le cas de la déesse, elle est rejetée à cause de ses détestables attributs. Même Kaeso, aussi désagréable qu'il peut se montrer, est plus intégré dans la communauté des Catoblépas qu'elle ! Elle ne peut pas avoir d'amis, elle ne sait même pas ce que c'est. Elle ne connaît la discorde, et il la plaindrait volontiers si elle ne l'avait pas bien cherché. Toujours à titiller les gens comme si c'était des jouets... personne ne pouvait le supporter. En tout cas, personne de censé. Kaeso ne pourrait pas être ami avec quelqu'un qui aime semer la zizanie. Eris n'est pas quelqu'un de confiance. Et sa mesquinerie ne le touchera pas.

« Tu es seule, répète Kaeso sans se laisser abattre. Tu ne connais guère de choses à l'amitié, tu ne connais que la haine et la dispute... »

Il se rend alors compte que son homme a en effet pris la poudre d'escampette. Bon, tant pis. Il n'a pas besoin de lui, après tout, il trouvera bien à se fournir ailleurs. Il commence à être de très mauvaise humeur, parce qu'il est légèrement en manque, et la présence d'Eris l'agace. Qu'est-ce qu'elle lui a fait, au juste ? L'animal ne saurait répondre, à part qu'elle est Eris, la discorde.

« Est-ce que tu as été une seule fois gentille avec moi ? Non, tu m'as toujours traité durement. Tu me méprises pour ce que je suis, et tu fais de ma vie un enfer. Tu sais comment tu me vois ? Comme un crétin de buffle sans cervelle, à peine digne de ton attention. Je suis un insecte à tes yeux, et c'est comme ça depuis le début ! Alors tu vois, j'en ai marre. Je ne pense pas mériter ton mépris, mais si tu t'en prends à moi, je réplique. C'est aussi simple que cela. Je suis un individu, tu comprends cela, Eris ! Un individu ! J'ai des sentiments, et tu ne peux pas jouer avec moi simplement parce que tu en as envie... »

La fureur de Kaeso est à son comble. Il a envie de la détruire, de la sortir définitivement de sa vie. Si seulement elle pouvait comprendre à quel point elle est détestable !